1. XX美術館 荷蘭藝術家陪同譯員 2. 大學XX課程助教 3. 大學翻譯助理，“香波薈萃”項目組組長 4. 人文社科學院影視字幕翻譯課 本科生教學助理 5. On the Polygrammaticalization of Counter-Expectation 來 (come) in Shaoxing and Shanghai Wu Dialects 6. Comparison Between the Official Translation of the China Civil Code and the translation by ChatGPT 7. 論文《On the Polygrammaticalization of Counter-Expectation 來 (come) in Shaoxing and Shanghai Wu Dialects（紹興和上海吳語中反預期標記“來”的多重語法化路徑）》 8. Lost in Mondstadt: A Case Study on the Localization of Texts in Genshin Impact 9. Go to Hell: A Study on Translation Strategies of Culture-loaded Terms in Chinese Hades 漢語“地府”概念中文化負載詞的翻譯策略研究 10. Power is Everywhere: An Analysis of the Sino-English Versions of the Treaty of Nanking Based on the Power/Discourse Theory